Rosanie Soleil – Ina Césaire

La formation d’ethnologue d’Ina Césaire constitue le fondement de sa
création littéraire et dramatique. Native de la Martinique et à l’écoute
de la mémoire vivante de son pays, elle a enregistré, traduit et
analysé des contes créoles pendant plus de vingt années et a étudié les
discours oraux du registre populaire liés aux pratiques ordinaires comme
aux grands rituels de la vie et de la mort. Du conte à composantes
merveilleuses ou irrationnelles au récit spontané, le passage est ouvert
à la théâtralisation.
C’est par son travail sur des récits de vie
qu’Ina Césaire s’est d’abord initiée à la création dramatique, marquée
tant par son humour bienveillant que par son regard critique et
constructif. Le présent volume offre un ensemble fort diversifié de
pièces allant du bref monologue à la suite de tableaux historiques, du
théâtre de rue humoristique au fait divers pathétique, groupées en
quatre pôles thématiques.
Échos du volcan est axé sur Saint-Pierre
de la Martinique et la catastrophe de 1902. Ce premier regroupement
comporte quatre pièces sur le thème de la montagne Pelée, volcan dont la
masse imposante a créé autant de peurs bien réelles que d’évocations
imaginaires. Chroniques insulaires : on trouve ici l’évocation de
plusieurs pans de l’histoire caribéenne et de personnages qui l’ont
marquée : la rebelle du Sud martiniquais, Rosanie Soleil, le
révolutionnaire ” mythique ” d’Haïti, Toussaint Louverture, les
navigateurs, les esclaves et les colons en Martinique au XVi1 siècle.
Gens
d’ici met en scène la vie trop souvent ignorée de ceux qui font le
monde actuel : les gens du peuple qui travaillent, qui luttent, qui
souffrent ou qui sont heureux, sans d’autres hauts faits que ceux de la
transmission des valeurs et de l’autocritique permanente, élément
caractéristique de la culture créole traditionnelle. Zones d’ombre veut
lever une partie du voile qui masque les non-dits de la société
martiniquaise en évoquant certaines des déviances contraignantes ou
douloureuses qui, souvent d’origine historique, pèsent encore sur le
pays : désagrégation du consensus social, heurts familiaux, violences,
incommunicabilité et solitudes modernes.