Konpè lapen ké Konpè Chattig: Kont di Laguyàn (Créole de Guyane)

Mes p’tits contes en Créole

Konpè Lapen ké Konpè Chattig

Daprè oun kont Lagwiyàn

Konpè Lapen sa ou nti bèt lès, épi i malen, malen, malen.

A oun kalité bon lodò ki mennen-li an kaz Konpè Chattig.

Mé Konpè Lapen ka rété konpè Lapen,

i trapé oun malentri pou i byen manjé !

Compère Lapin s’approche de la tanière de Compère Chattig, alléché par la bonne odeur qui en sort. Il décide de se jouer du félin pour se régaler.

Aude Désiré

Natalia Moore